« Aviez-vous pensé que Nous
vous avions créés par frivolité[1] et
qu’à Nous vous ne seriez pas retournés ? Exalté soit Allaah, Le Vrai Roi,[2] nul
Ilaah[3] que
Lui, Le Maître du Noble Trône[4] ».[5]
[1]
Kachriid (le ″r″ roulé), utilise le terme ″amusement″ (au lieu de frivolité) et note, entres autres, que si
Allaah a crée les êtres et les choses, ″c’est
dans un but bien défini. C’est pour démontrer Sa puissance infinie, Sa
miséricorde sans bornes et Sa justice à laquelle personne ne peut échapper. Que
les criminels manifestent largement leur puissance et leur outrecuidance, que
les tyrans se prennent ici pour les dieux, que les riches impies se vautrent
dans leur dépravation et dans leur luxure et que les honnêtes gens souffrent
dans ce monde toutes sortes de vexations et d’injustices, mais ce monde n’est
qu’une voie de passage ou une station de tri et le jour du grand jugement est
inéluctable où chacun sera récompensé selon ses intentions et selon l’état de
son coeur″.
Salaah Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction
du Qoraane (Coran), Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar
Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404
(1984).
Note en bas de la page 456.
[2]
Almalik Alhaqq.
[3]
Divinité.
[5]
Alqoraane (Le Coran), sourate 23 (chapitre 23), Annour (le ″r″
roulé), La Lumière, aayate 115 et aayate 116 (verset 115 et verset 116).
Je reprends ce que j’ai
déjà cité.
Voir :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire