L’Islaam[1]
enseigne, entre autres, aux croyants et aux croyantes[2] de
dépenser de ce qu’ils aiment, dans la Voie d’Allaah.
« Vous n’atteindrez
pas« albirr »,[3]
jusqu’à ce que vous dépensiez de ce que vous aimez. Et ce que vous dépensez,
Alaah le sait ».[4]
Allaah nous dit aussi :
« L’exemple de ceux qui
dépensent leurs biens dans le sentier d’Allaah et comme celui d’un grain d’où
germent sept épis, dans chaque épi cent grains. Et Allaah multiplie à qui Il
veut. Et Allaah est Plein de Largesse, et Il est Omniscient ».[5]
[1]
L’Islaam depuis Aadame sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de
son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
[2]
Almouminoune wa almouminaate.
Kachriid (le ″r″
roulé) traduit par ″bienfaisance″ et note que ″la bienfaisance est la vraie preuve de la foi et de
l’amour d’Allaah. C’est un degré de piété qu’on ne peut atteindre qu’en
dépensant du meilleur de ce qu’on aime sur le chemin d’Allaah. Il est bien dit ″dépenses″ et non ″aumônes″ car le premier mot est plus
général. Il englobe en premier lieu l’entretien de sa propre famille, puis
l’assistance des indigents et enfin toute participation aux œuvres qui assurent
la sécurité et le bien-être de la communauté islamique (alomma alislaamiyya).
Il ne s’agit pas en outre
de faire l’aumône avec les rebuts qu’on n’accepterait pas soi-même″
J’ai remplacé ″Dieu″
par Allaah et ″nation″ par communauté en ajoutant ″alomma alislaamiyya″ (la matrie islamique).
Salaah Addiine Kachriid
(Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane
(Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième
édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
Note en bas de la page 78.
[4]
Alqoraane (Le Coran), sourate 3 (chapitre 3), Aal ‘Imraane (le ″r″
roulé), La Famille de ‘Imraane, aayate 92 (verset 92).
[5] Alqoraane (Le Coran),
sourate 2 (chapitre 2), Albaqara (le ″r″ roulé), La Vache, aayate 261
(verset 261).
Voir :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire