‘Abd
Allaah Ibn Chaddaad tient de son père qui a dit : Le Messager[1] d’Allaah
sur lui la bénédiction et la paix est arrivé pour une prière, celle d’addohr[2] ou celle
d’al’asr,[3] en
portant Haçane ou Hoçaïne.[4] Le
Prophète sur lui la bénédiction et la paix s’est avancé, l’a posé[5] puis a
fait attakbiir[6]
pour la prière[7]
et il s’est prosterné[8] durant
sa prière une prosternation prolongée. J’ai levé ma tête[9] et
l’enfant était sur le dos du Messager sur lui la bénédiction et la paix, qui était
prosterné. Je suis revenu à ma prosternation et lorsque le Messager d’Allaah
sur lui la bénédiction et la paix a terminé la prière, les gens ont dit :
Ô Messager d’Allaah, tu t’es prosterné pendant la prière une prosternation que
tu as prolongée à tel point que nous avons pensé que quelque chose était
arrivée, ou que tu recevais la révélation.[10] Il[11] a
dit : Tout cela ne fut pas mais mon fils[12] m’a
pris pour sa monture[13] et je
n’ai pas voulu la hâter[14] tant
qu’il n’a pas fini.[15]
[1] Il
s’agit de Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la
paix.
[2] Début de
l’après-midi.
[3]
L’après-midi.
[4] Les deux
petits-fils du Messager sur lui la bénédiction et la paix, qu’Allaah les
bénisse.
[5] A posé
l’enfant.
[6] Le
Prophète sur lui la bénédiction et la paix, dirigeait la prière.
Attakbiir
ou takbirate alihraame, est la formule de commencement de la prière qui
est : Allaah akbar, Allaah est Le Plus Grand.
[7]
Assalaate, assalaa.
[8] La
prosternation (sajda, sojoud) fait partie du déroulement de la prière qui
comporte, bien entendu, plusieurs phases qui ne sont pas signalés dans ce
hadiite (hadite, hadiith, hadith).
Alqoraane
(Le Coran) est la continuation, la synthèse et le parachèvement du Message
d’Allaah.
Mohammad,
l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix, a eu pour
mission de le transmettre.
Assonna
a trait à la conduite de Mohammad sur lui la bénédiction et la paix.
Lorsqu’on
parle de hadiite, cela renvoie à ce qui a été rapporté concernant la conduite
de Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Alqoraane
n’a de sens qu’avec Assonna et Assonna ne peut exister sans Alqoraane.
Assonna
procède d’Alqoraane.
[9] Ce n’est
pas à faire avant la personne qui dirige la prière.
En
effet, il faut suivre alimaame (l’imame, le guide).
Dans
ce hadiite, la personne attribue son attitude au fait qu’elle était troublée
par la prosternation prolongée, dont elle ne comprenait pas la cause.
[10]
Youhaa ilayk (alwahy).
[11]
Mohammad sur lui la bénédiction et la paix.
[12]
Son petit-fils qu’Allaah le bénisse.
[13]
Irtahalanii.
[14]
A’jilah.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire