« Et parmi Ses signes[1] Il a
créé de vous, pour vous, des épouses pour que vous viviez en tranquillité avec
elles et Il a mis entre vous de la tendresse et de la miséricorde.[2] Il y
a en cela des signes pour des gens qui réfléchissent.[3]
[1] Les signes d’Allaah
(aayaate).
[2]
Kachriid écrit que ″dans ce
verset il y a le rappel que la femme est de la propre nature de l’homme
c'est-à-dire qu’elle lui est, de ce point de vue, parfaitement égale et qu’il
n’a aucune raison de se croire supérieur à elle.
Il y a le rappel que
l’homme ne peut retrouver son calme, c'est-à-dire son équilibre psychique,
qu’en vivant avec la femme. C’est un rappel à l’époux qu’il doit cohabiter avec
son épouse.
Enfin Allaah nous rappelle
que la vie conjugale tire sa force des liens de tendresse et d’amour
réciproques qui unissent les deux époux et qui sont parfois remplacés par des
liens de miséricorde quand l’un d’eux est malade, ou trop vieux, ou frappé de
quelque infirmité avilissante″.
Salaah Addiine Kachriid
(Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane
(Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième
édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
Note en bas de la page 533.
Voir :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire