« N’as-tu pas vu comment
Allaah propose en parabole une bonne parole[1]
pareille à un bon arbre dont la racine est ferme et la ramure s’élançant dans
le ciel ? Il donne ses fruits à tout moment avec la permission de Son
Seigneur. Allaah propose des paraboles aux gens,[2]
peut-être se rappelleront-ils. Et l’exemple d’une mauvaise parole est comme un
mauvais arbre déraciné de terre et n’ayant pas d’attache.[3]
Allaah affermit les croyants par une parole ferme[4] dans
la vie ici-bas et dans l’au-delà.[5]
Allaah égare les injustes.[6] Et
Allaah fait ce qu’Il veut ».[7]
[1] Hamid
Allaah (Hamidullah), dans sa traduction du Qoraane, écrit en note de bas de
page q’une ″bonne parole″ se rapporte à la proclamation de
l’unicité d’Allaah (attawhiid).
[2] Linnaaçe.
[4]
Alqawl attaabite.
[6]
Addaalimiine.
Kachriid (le ″r″
roulé) traduit également par ″les associateurs″, almochrikiine (le ″r″ roulé).
Salaah Addiine Kachriid
(Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane
(Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième
édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
[7] N’en
déplaise à ceux et à celles qui veulent donner des leçons, y compris à Allaah,
Le Créateur, Le Seigneur des univers, Le Tout Puissant, (se reporter aux plus
beaux noms d’Allaah, asmaa-e Allaah alhosnaa).
Alqoraane (Le Coran),
sourate 14 (chapitre 14), Ibraahiime (le ″r″ roulé), abraham, aayate 24 à
aayate 27 (verset 24 à verset 27).
Voir :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire