Jeune, elle renvoyait l’image
d’une fille « délurée ».
Plus âgée, elle s’était accrochée
à celle de la femelle « libérée ».[1]
Il n’y a pas longtemps, une de
mes soeurs m’a téléphoné pour me faire savoir qu’elle a revu son amie,
« la jeune fille délurée », après de longues années sans se voir et
que son amie lui a lancé en français :
─ Tu sais, j’ai hjji.[2]
BOUAZZA
[1] Est-ce pour cela qu’elle
ne s’est jamais mariée ?
[2] Du verbe arabe hajja, qui
signifie accomplir le pèlerinage (alhajj, lhjj).
Alhajj est une obligation pour les croyants et les
croyantes (almouminoune wa almouminaate) qui le peuvent.
L’amie de ma sœur était très heureuse de la revoir et
de lui annoncer qu’elle avait accompli cette obligation.
Je reprends ce dont j’ai déjà parlé.
Voir :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire