mercredi 14 mai 2014

PLEURER COMME ‘OMAR


Il a été rapporté qu’il y a plusieurs siècles à Almadiina,[1] ‘Omar Ibn Alkhattaab[2] qu’Allaah le bénisse, chef de l’État des croyants et des croyantes,[3] pleurait en regardant une personne absorbée dans des actes dits de dévotion, qui n’avaient rien à voir avec les prescriptions de l’Islaam.[4]
Des compagnons souhaitant faire cesser ses larmes, s’étaient empressés de lui faire remarquer que la personne n’était pas musulmane.
‘Omar qu’Allaah le bénisse, a répondu que c’était pour cette raison qu’il pleurait, expliquant que les œuvres d’une personne qui n’Adore pas Allaah l’Unique, comme Allaah le demande, sont des œuvres vaines.
Allaah nous dit dans Alqoraane[5] qui est la synthèse, la continuation et le parachèvement du Message :
« Nous[6] t’avons inspiré comme Nous avons inspiré Nouh[7] et les Prophètes après lui. Et Nous avons inspiré Ibraahiime[8] et Ismaa’iil[9] et Ishaaq[10] et Ya’qoub[11] et les tribus[12] et ‘Iiçaa[13] et Ayyoub[14] et Youns[15] et Haaroune[16] et Soulaymaane.[17] Nous avons donné Azzabour[18] à Daaoud.[19] Et des Messagers dont Nous t’avons raconté l’histoire auparavant et des Messagers dont Nous ne t’avons pas raconté l’histoire. Et Allaah a parlé à Mouçaa[20] de vive voix.[21] Des Messagers porteurs de bonne nouvelle et d’avertissement pour que les gens n’aient pas d’argument devant Allaah après les Messagers. Et Allaah est Puissant et Sage ».[22]
« Ceux qui ont mécru et obstrué[23] la Voie d’Allaah, Il a égaré leurs actions ». [24]
« Et n’invoque nul autre Ilaah[25] qu’Allaah. Il n’y a d’autre Ilaah que Lui ».[26]
« Dis : il m’a été ordonné d’Adorer Allaah et de ne rien Lui associer. C’est à Lui que j’appelle et c’est vers Lui que sera mon retour ».[27]
« Quiconque associe quoi que ce soit à Allaah, c’est comme s’il tombait du ciel et que les oiseaux le happaient ou que le vent le précipitait dans un abîme sans fond ».[28]
« Allaah ne pardonne pas qu’on Lui associe quoi que ce soit, et pardonne le reste à qui Il veut ».[29]
Le Message d’Allaah depuis Aadame[30] jusqu’à Mohammad sur eux la bénédiction et la paix, Est Un.
C’est le même Message.
Il concerne les Univers.
S’agissant de l’humanité, puisque c’est ce qui nous intéresse ici, les Prophètes et les Messagers sur eux la bénédiction et la paix, ont tous été chargés de transmettre ce qui leur a été révélé par Allaah.
La multiplicité des Révélations se rapporte aux diverses étapes du Message et met en relief son Fondement qui est l’Unicité,[31] et son Essence qui est l’Adoration[32] d’Allaah.
Ainsi, contrairement à ce qui continue d’être répété,[33] l’Islaam ne date pas de l’époque où Mohammad sur lui la bénédiction et la paix, a commencé sa mission de Prophète et de Messager.[34]
  
BOUAZZA




[1] Médine, en Arabie (autrefois Yathrib).
[2] Compagnon de Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Lorsque, à la mort d’Abou Bakr Assiddiiq, la désignation de ‘Omar Ibn Alkhattaab pour lui succéder  à la tête de l’État a eu lieu, ‘Omar Ibn Alkhattab, tout en acceptant de servir et d’assumer ses responsabilités, n’a pas manqué de s’interroger sur la politique à suivre afin d’assurer au mieux sa fonction dans le respect du Message d’Allaah et des enseignements de Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Il a exprimé en public sa crainte devant cette lourde tâche et sa peur de faillir à son devoir vis à vis des croyants et des croyantes.
Dans l’assistance, des personnes l’ont rassuré et lui ont fait savoir que tout manquement à sa mission serait combattu, au besoin par les armes.
Après les avoir écoutés, ‘Omar a remercié Allaah qui a fait de lui un membre de cette prodigieuse Omma (matrie, communauté) d’Alqoraane et d’Assonna (du Coran et de la pratique de l’ultime Prophète et Messager, Mohammad sur lui la bénédiction et la paix, chargé par Allaah de continuer et de finir la Mission confiée aux Prophètes et aux Messagers précédents, sur eux la bénédiction et la paix).
Après Abou Bakr Assidiiq et‘Omar Ibn Alkhattaab, il y a eu ‘Othmaane Ibn ‘Affaane et ‘Aliyy Ibn Abii Taalib (‘Ali).
Ce sont les quatre chefs de l’État des croyants et des croyantes, dits alkholafaa-e arraachidoune(les successeurs bien guidés).
Ils étaient des compagnons de Mohammad, l’ultime prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Aujourd’hui, et depuis des lustres, l’État des croyants et des croyantes n’existe plus, nulle part.
Les États qui prétendent l’être sont fondés sur l’imposture, le crime, la trahison, la tromperie, la corruption, l’injustice, la perversion, la débauche, le mensonge, le pillage, l’oppression, l’exploitation, le viol, la tyrannie, la torture, l’enfermement et autres.
L’Islaam les dénonce, les rejette, les condamne, les combat.
L’État des croyants et des croyantes n’existe plus, nulle part, mais les membres de la communauté des croyants et des croyantes sont partout et seront partout, par la miséricorde d’Allaah, jusqu’à la fin de l’existence ici-bas.
[3] Almouminoune wa almouminaate.
[4] L’Islaam, depuis Aadame (Adam) sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
L’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de pays, de nationalité, d’Etat.
Les représentations, les fantasmes, les mythes et tout ce qui en découle, ne peuvent jamais anéantir cette Vérité.
[5] Le "r" roulé, Le Coran.
[6] Allaah s’adresse à Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
[7] Noé sur lui la bénédiction et la paix.
[8]] Le "r" roulé, Abraham sur lui la bénédiction et la paix.
[9] Ismaël sur lui la bénédiction et la paix.
[10] Isaac sur lui la bénédiction et la paix.
[11] Jacob sur lui la bénédiction et la paix.
[12] Les douze fils de Jacob sur lui la bénédiction et la paix, dont chacun a formé une tribu.
[13] Jésus sur lui la bénédiction et la paix.
[14] Job sur lui la bénédiction et la paix.
[15]  Jonas sur lui la bénédiction et la paix.
[16]  Le "r" roulé, Aaron, sur lui la bénédiction et la paix.
[17] Salomon sur lui la bénédiction et la paix.
[18] Psautier.
[19] David sur lui la bénédiction et la paix.
[20] Moïse sur lui la bénédiction et la paix.
[21] Takliimane.
[22]  Alqoraane (Le Coran), sourate 4 (chapitre 4), Anniçaa-e, Les Femmes, aayate 163 à aayate 165 (verset 163 au verset 165).
[23]  Repoussé les gens.
[24] Kachriid (le ʺrʺ roulé) note :
"C'est-à-dire les a rendues vaines et sans valeur. Tout ce qu’ils auront fait de bien dans ce monde sera annulé par leur mécréance et ils n’en auront aucune récompense.
Le verbe ʺsaddaʺ veut aussi bien dire s’éloigner soi-même que repousser les autres (de la bonne voie)".
Salaah Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Lobnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984), Note en bas de la page 672.
Alqoraane (Le Coran), sourate 47 (chapitre 47), Mohammad, aayate 1 (verset 1).
[25] Divinité, Dieu.
[26] Alqoraane (Le Coran), sourate 28 (chapitre 28), Alqaças, Le Récit, aayate 88 (verset 88).
[27] Alqoraane (Le Coran), sourate 13 (chapitre 13), Arra’d, Le Tonnerre, aayate 36 (verset 36).
[28] Makaane sahiiq.
Alqoraane (Le Coran), sourate 22 (chapitre 22), Alhajj; Le Pèlerinage, aayate 31 (verset 31).
[29] Alqoraane (Le Coran), sourate 4 (chapitre 4), Anniçaa-e, Les Femmes, aayate 48 (verset 48).
Allaah ne pardonne pas l’associationnisme (achchirk).
[30] Adam, sur lui la bénédiction et la paix (en langue arabe, lorsqu’un Messager ou un Prophète est cité, l’expression généralement utilisée est : salla Allaah ‘alayh wa sallam).
[31]  Attawhiid.
[32] Al’ibaada.
[33] Y compris dans les pays dits "musulmans".

mardi 13 mai 2014

« L’ARABE ET LA POTION MAGIQUE »

Pour beaucoup, être « arabe », c’est être automatiquement « musulman ».
L’Islaam n’a rien à voir avec une « potion magique dans laquelle l’arabe tombe dès qu’il est petit et devient musulman ».[1]
L’Islaam, depuis Aadame[2] sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
L’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de pays, de nationalité, d’Etat.
Les représentations, les fantasmes, les mythes et tout ce qui en découle, ne peuvent jamais anéantir cette Vérité.
Chaque être peut vivre l’Islaam si Allaah lui accorde la guidance.[3]
Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix, était Arabe.[4]
Il a été envoyé par Allaah à toute l’humanité.
Des Arabes et d’autres, l’ont violemment combattu parce qu’ils s’opposaient à l’Islaam.[5]
Des Arabes et d’autres, l’ont soutenu parce qu’ils ont été guidés vers l’Islaam.[6]
Des Arabes et d’autres, continuent et continueront de combattre l’Islaam.
Être Arabe ne signifie donc pas être musulman ou musulmane.[7]
On peut s’appeler Mohammad ou Fatima, connaître la langue arabe, mettre des vêtements arabes, manger de la cuisine arabe et ne pas vivre l’Islaam.
On peur s’appeler Jean ou Marie, David ou Sarah, Frantz ou Virginia, Boris ou Natacha, Yasumari ou Yuko, John ou Betty, Geronimo ou Belle-Fleur et ne pas connaître la langue arabe, ne pas mettre des vêtements arabes, ne pas manger de la cuisine arabe et vivre l’Islaam.
Le Message d’Allaah est Un.
Il s’adresse aux Univers.
S’agissant de l’humanité, les Prophètes et les Messagers, de Aadame à Mohammad, sur eux la bénédiction et la paix, ont eu pour mission de faire connaître ce Message.
Le même Message.[8]
BOUAZZA




[1] Les lecteurs et les lectrices de la bande dessinée Astérix connaissent la potion magique et savent comment Obélix est tombé dedans.
[2] Adam sur lui la bénédiction et la paix.
[3] Alhidaaya.
[4] De l’Arabie d’aujourd’hui.
[5] D’autres Prophètes et Messagers, sur eux la bénédiction et la paix. ont été combattus.
[6] D’autres Prophètes et Messagers, sue eux la bénédiction et la paix, ont été soutenus.
[7] Moslim ou moslima.

lundi 12 mai 2014

L’AU-DELÁ EST MIEUX POUR TOI QU’ICI-BAS

« Par le jour montant.[1] Et par la nuit quand elle couvre tout.[2] Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.[3] L’au-delà est mieux pour toi qu’ici-bas.[4] Ton Seigneur te donnera[5] et tu seras satisfait. Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin et t’a accueilli ?[6] Ne t’a-t-Il pas trouvé égaré et t’a guidé ? Ne t’a-t-Il pas trouvé dans le besoin[7] et t’a enrichi ? Quand a l’orphelin, ne l’opprime pas.[8] Quand au demandeur,[9] ne le repousse pas. Et quant aux bienfaits de ton Seigneur, proclame-les[10] ».[11]




[1] Wa addohaa.
[2] À l’obscurité envahissante.
[3] Allaah s’adresse à Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix.
Kachriid (le r roulé) note que ce chapitre est venu rassurer le Prophète, bénédiction et salut d’Allaah sur lui, au moment où il souffrait de l’arrêt prolongé de la révélation. Ses ennemis se moquaient alors de lui en lui disant que son démon l’avait abandonné.
(J’ai remplacé le terme Dieu par Allaah, comme je le fais lorsque je cite des notes de Kachriid).
Salaah Addiine Kachriid (Salah Eddine Kechrid), traduction du Qoraane (Coran), Loubnaane (Liban), Bayroute (Beyrouth), éditions Daar Algharb Alislaamii, cinquième édition, 1410 (1990), première édition, 1404 (1984).
Note en bas de la page 811.
[4] Kachriid qui traduit par ″ta fin sera certainement meilleure que ton début note :
Cela veut dire que la fin de sa carrière dans ce monde sera meilleure que son début. Cela veut dire aussi que la vie ultime sera pour lui, bien meilleure que celle ici-bas.
Note en bas de la page 812.
[5] Allaah t’accordera Ses bienfaits, Ses faveurs.
[6] Assuré le gîte.
[7] Démuni, pauvre.
[8] Ne le maltraite pas.
[9] Mendiant.
[10] Laisses-en apparaître les effets.
Kachriid note que Mohammad, l’ultime Prophète et Messager sur lui la bénédiction et la paix nous dit qu’Allaah aime voir les effets de Ses bienfaits sur Ses créatures.
Donc, poursuit Kachriid, il ne s’agit pas d’un appel à la vantardise et à l’ostentation mais c’est un encouragement à la dépense raisonnable pour soi-même ou pour les siens et dans les bonnes œuvres.
Rien n’est plus vilain que de voir un riche vivre dans la misère ou se refuser à toute action de bien.
Note en bas de la page 812.
[11] Alqoraane (Le Coran), sourate 93 (chapitre 93), Addohaa, Le Jour Montant, aayate 1 à aayate 11 (verset 1 au verset 11).
J’ai déjà donné à lire ces aayaate (versets) et je les donnerai encore et encore, ine chaa-e Allaah (si Allaah veut).
Voir :

dimanche 11 mai 2014

LE CRITÈRE

L’Islaam, depuis Aadame[1] sur lui la bénédiction et la paix, consiste à faire de son mieux pour Adorer Allaah, comme Allaah le demande.
L’Islaam n’est pas une question d’ethnie, de tribu, de clan, de classe sociale, de sexe, de couleur, de langue, de parti politique, de pays, de nationalité, d’Etat.
Les représentations, les fantasmes, les mythes et tout ce qui en découle, ne peuvent jamais anéantir cette Vérité.
D’innombrables hommes et femmes, dits « musulmanes »,[2] à tort, considèrent l’Islaam selon les désirs des ennemis d’Allaah qui ne veulent rien savoir du Message qui dit, par exemple :
« Ô humains ! Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle et avons fait de vous des peuples et des tribus[3] afin que vous vous entre-connaissiez.[4] Le plus noble[5] d’entre vous auprès d’Allaah est le plus pieux ».[6]
Le critère est la piété.
« Et l’avenir est à la piété ».[7]
  
BOUAZZA



[1] Adam sur lui la bénédiction et la paix.
[2] Moslimoune wa moslimaate (musulmans et musulmanes).
[3] Qabaa-i-l.
[4] Entreconnaissiez, afin que vous vous connaissiez entre vous, lita’aarafou (le "r" roulé).
[5] Généreux.
[6] Alqoraane (le Coran), sourate 49 (chapitre 49), Alhojoraate (le r roulé), Les Chambres, aayate13 (verset13).

samedi 10 mai 2014

VIEILLESSE

J’ai déjà noté que la vieillesse est considérée comme une calamité par beaucoup, qui préfèrent se dire « séniors », « catégorie du quatrième âge » ou autres, mais pas vieux.
Des vieux et des vieilles font tout et n’importe quoi afin de « rester jeunes » et les « marchands du temps » leur dictent ce qu’il y a lieu d’entreprendre « pour ne pas vieillir ».
Ils leur font miroiter en outre, les « progrès fulgurants » pour « vaincre la vieillesse » :
Un marché qui rapporte gros et qui est appelé à rapporter encore plus.
Je suis dans le cycle de la vieillesse par la miséricorde d’Allaah, le Maître des Univers, qui m’a permis d’être époux, père et grand-père.
Je Lui suis très reconnaissant pour le temps qu’Il m’a accordé et continue de m’accorder ici-bas et l’invoque, afin que mon passage à l’au-delà se fasse conformément à ce qui Lui est agréable et qu’Il aime.[1]
  
BOUAZZA

vendredi 9 mai 2014

UN PARDON ET UNE RÉCOMPENSE IMMENSE


« Les musulmans et les musulmanes, les croyants et les croyantes,[1] les obéissants et les obéissantes, les loyaux et les loyales,[2] les endurants et les endurantes,[3] les craignants et les craignantes,[4] les donneurs d’aumône et les donneuses d’aumône, les jeûneurs et les jeûneuses, les gardiens de leur chasteté et les gardiennes, ceux qui invoquent beaucoup Allaah et les invocatrices, Allaah leur a préparé un Pardon et une Récompense Immense. Il n’appartient pas à un croyant ni à une croyante, une fois qu’Allaah et Son Messager ont décidé d’une chose, d’avoir encore le choix dans leur façon d’agir. Et quiconque désobéit à Allaah et à Son Messager, s’est égaré d’un égarement évident ».[5]




[1] Almouminoune wa almouminaate.
[2] Ceux et celles qui sont véridiques.
[3] Les patients et les patientes.
[4] Ceux et celles qui sont recueillis.
[5] Alqoraane (Le Coran), sourate 33 (chapitre 33), Alahzaab, Les Coalisés, aayate 35 et aayate 36 (verset 35 et verset 36).
J’ai rappelé plusieurs fois ce texte et je le rappellerai encore et encore, ine chaa-e Allaah (si Allaah veut).
Voir :